Ο Τζον Κυριακού
ΒΟΣΤΩΝΗ. Λίγες μόνο ώρες μετά την αναχώρηση του δημοσιογραφικού επιτελείου του «Εθνικού Κήρυκα» από τη φυλακή Λορίτο στην Πενσιλβάνια, όπου είχε μεταβεί για να πάρει συνέντευξη από τον Τζον Κυριακού («Ε.Κ.» Σαββατοκύριακο 15-16 Φεβρουαρίου 2014) αστυνομικοί της φυλακής έκαναν αντίποινα αναστατώνοντας το κελί του, σε μία απόπειρα εκφοβισμού και εκνευρισμού του, επειδή μίλησε στον Τύπο και επειδή δεν σταματά να στέλνει τα γνωστά του «Γράμματα από το Λορίτο». Του διαμηνύθηκε ότι θα εφαρμοστεί ο τακτικισμός του λεγόμενου «ντίζελ θέραπι» («Diesel therapy»)που σημαίνει ότι θα τον περιφέρουν από φυλακή σε φυλακή και από πόλη σε πόλη για το υπόλοιπο της ποινής που είναι άλλοι 18 μήνες.
Υπενθυμίζεται ότι ο ομογενής Τζον Κυριακού, πρώην στέλεχος της CIA, εκτίει ποινή φυλάκισης τριάντα μηνών διότι είχε παραδεχτεί πως είχε παραβιάσει το νόμο περί προστασίας των δεδομένων (Intelligence Identities Protection Act), αναφέροντας το όνομα πράκτορα της CIA σε δημοσιογράφο.
Ο κ. Κυριακού αντί να φοβηθεί και να σιωπήσει, με επιστολή του δημοσιοποίησε τα συμβάντα με λεπτομέρειες, ενώ ο βουλευτής Τζέιμς Μοράν έστειλε έντονη επιστολή στον Διευθυντή του Τμήματος Ομοσπονδιακών Φυλακών για τη συμπεριφορά των δεσμοφυλάκων έναντι του κ. Κυριακού τον οποίον αποκαλεί «πολιτικό κρατούμενο». (Ολόκληρη η επιστολή δημοσιεύεται πιο κάτω).
Υπενθυμίζεται ότι ο ομογενής Τζον Κυριακού, πρώην στέλεχος της CIA, εκτίει ποινή φυλάκισης τριάντα μηνών διότι είχε παραδεχτεί πως είχε παραβιάσει το νόμο περί προστασίας των δεδομένων (Intelligence Identities Protection Act), αναφέροντας το όνομα πράκτορα της CIA σε δημοσιογράφο.
Ο κ. Κυριακού αντί να φοβηθεί και να σιωπήσει, με επιστολή του δημοσιοποίησε τα συμβάντα με λεπτομέρειες, ενώ ο βουλευτής Τζέιμς Μοράν έστειλε έντονη επιστολή στον Διευθυντή του Τμήματος Ομοσπονδιακών Φυλακών για τη συμπεριφορά των δεσμοφυλάκων έναντι του κ. Κυριακού τον οποίον αποκαλεί «πολιτικό κρατούμενο». (Ολόκληρη η επιστολή δημοσιεύεται πιο κάτω).
Στην επιστολή του, με ημερομηνία 10 Φεβρουαρίου 2014, ο Τζον Κυριακού αναφέρεται στη συνέντευξη που παραχώρησε στον «Εθνικό Κήρυκα», λέγοντας πως «στις 7 Φεβρουαρίου μίλησα εκτενώς με τον Ντίνο Συρίγο και τον Δημήτρη Τσάκα του ‘Εθνικού Κήρυκα’, της αρχαιότερης, μεγαλύτερης και της πλέον σεβαστής ελληνοαμερικανικής εφημερίδας στη χώρα. Αφιερώσαμε περισσότερες από δύο ώρες και συζητήσαμε θέματα που άπτονται οικημάτων ελαστικής ασφάλειας, μέχρι τρομοκρατία, μη επανδρωμένων αεροσκαφών και Αφγανιστάν. Οι δημοσιογράφοι είχαν ακολουθήσει την κανονική διαδικασία έγκρισης εβδομάδες πριν, έλαβαν την έγκριση και αφίχθηκαν εργάσιμες ώρες, όπως τους είχε υποδειχθεί.Τρεις ώρες έπειτα που είχε τελειώσει η συνέντευξη, καθόμουν στο δωμάτιο της τηλεόρασης με τον φίλο μου πρώην συνάδελφό μου, τον Ντέιβ, με τον οποίον συγκατοικούμε στο ίδιο κελί, όταν ένας άλλος κρατούμενος μας πλησίασε και μας είπε ‘ε, παιδιά οι αστυνομικοί ξηλώνουν το δωμάτιό σας’. Πήγαμε στο κελί και πράγματι δύο δεσμοφύλακες έψαχναν τα υπάρχοντά μας. Νόμιζα πως ήταν μία περίεργη συγκυρία, αλλά απλώς κούνησα τους ώμους μου. Δεν είχα κανένα απαγορευμένο είδος οπότε δεν είχα τίποτε να χάσω».
Ο κ. Κυριακού έγραψε ακόμα πως «το βράδυ της επόμενης μέρας πήγαμε με τον Ντέιβ περίπατο γύρω από το γήπεδο του μπάσκετμπολ. Οταν επιστρέψαμε στο κτίριό μας, μας πλησίασε ένας άλλος κρατούμενος και μας είπε ‘ε, παιδιά οι αστυνομικοί σας ξηλώνουν πάλι’. Δεν μπορούσαμε να πάμε στον κοιτώνα μας διότι η πόρτα στο επάνω μέρος του διαδρόμου ήταν κλειδωμένη. Επειτα από μισή ώρα την άνοιξαν οι αστυνομικοί και μας επέτρεψαν να μπούμε. Αυτή η αναστάτωση ήταν διαφορετική από εκείνη των προηγούμενων ημερών. Και οφείλω να σημειώσω ότι το περασμένο έτος με αναστάτωσαν συνολικά τρεις φορές μέχρι τη συνέντευξη. Η πόρτα της ντουλάπας μου ήταν διάπλατα ανοιχτή, ενώ οι ντουλάπες των συγκρατουμένων μου ήταν κλειστές και κλειδωμένες. Φωτογραφίες των παιδιών μου ήταν πεταμένες κάτω στο πάτωμα. Η αλληλογραφία μου σκορπισμένη παντού πάνω στο κρεβάτι και τα βιβλία μου πεταμένα πάνω στη διπλανή καρέκλα».
Σε άλλο σημείο της επιστολής του έγραψε πως «πλησίασα έναν φύλακα και παραπονέθηκα, λέγοντάς του πως αντίποινα είναι ένα πράγμα, αλλά αυτό ήταν ξεκάθαρη ασέβεια. Η απάντησή του ήταν ‘λυπάμαι’ και συμπλήρωσε ‘εμείς απλώς εκτελούμε εντολές’. Επίσης, και στους συγκρατούμενούς μου συμπεριφέρθηκαν με ασέβεια. Αυτή η αναστάτωση ήταν ολοκληρωτική και όλοι είχαν χάσει από τα υπάρχοντά τους. Ενας συγκρατούμενός μου, ο οποίος είναι Αφροαμερικανός γύρω στα 40, τον οποίον συμπαθώ, σέβομαι και θεωρώ φίλο μου, είπε μία σπουδαία κουβέντα, την εξής: ‘Δεν βλέπεις τι προσπαθούν να κάνουν; Προσπαθούν να μας εκνευρίσουν με αυτές τις αναστατώσεις ώστε να στραφούμε εναντίον σου’. Φαντάστηκε την εξής στιχομυθία: ‘Ελάτε να εξοργίσουμε αυτόν τον τεράστιο μαύρο άνδρα ώστε να πιέσει τον Κυριακού να σταματήσει να γράφει και να δίνει συνεντεύξεις’. Ο συγκρατούμενός μου με προέτρεψε ‘να συνεχίσω τη μάχη. ‘Συνέχισε να λες στους ανθρώπους τι είναι εδώ μέσα’. Υποσχέθηκα πως θα το κάνω.
Το θέμα εδώ δεν είναι η ενόχληση της αναστάτωσης. Οι φύλακες έχουν το δικαίωμα να μας αναστατώνουν όποτε θέλουν. Το θέμα είναι τα αντίποινα και η λογοκρισία που είναι παράνομα. Ενας ανώτερος αξιωματούχος της φυλακής μού είπε πριν από μήνες πως υπήρχαν έντονες συζητήσεις για να με βάλουν σε ‘diesel therapy’ για το υπόλοιπο της ποινής μου. ‘Diezel therapy’ είναι όταν ένας φυλακισμένος μεταφέρεται από τη μία φυλακή στην άλλη ανά τη χώρα με αυτοκίνητο των φυλακών, με λεωφορείο ή με αεροπλάνο και δεν παραμένει στην ίδια φυλακή αρκετό χρονικό διάστημα για να λαμβάνει τηλεφωνήματα, e-mail αλληλογραφία ή επισκέψεις.Θα μπορούσα να μεταφέρομαι σε διαφορετική φυλακή κάθε εβδομάδα για το υπόλοιπο της ποινής μου και να μην τις εξαντλήσω όλες. Εν τω μεταξύ, η οικογένειά μου και οι δικηγόροι μας δεν θα ήξεραν σε ποια περιοχή και σε τι ώρες θα ήμουν. Αυτό σίγουρα θα ήταν αντίποινα για ‘Τα Γράμματα από το Λορίτο’ και τις συνεντεύξεις μου, αλλά οι δεσμοφύλακές μου θα μπορούσαν πολύ εύκολα να πλάσουν ένα ψέμα ότι πρόκειται για θέμα έλλειψης κρεβατιού και χώρου ή για τη δική μου ασφάλεια. Θα εξακολουθούσε να βρωμούσε αντίποινα για την εξάσκηση του συνταγματικού μου δικαιώματος περί ελευθερίας έκφρασης. Είμαι τυχερός διότι οι δικηγόροι μου, οι οποίοι είναι ανάμεσα στους καλύτερους της Ουάσιγκτον, είναι διατεθειμένοι να μηνύσουν ατομικά τους υπαλλήλους της φυλακής, καθώς επίσης και τη φυλακή ως Οργανισμό για να είναι σίγουροι πως δεν θα συμβεί τέτοια επίθεση ενάντια στα δικαιώματά μου. Οι αξιωματούχοι των φυλακών οφείλουν να έχουν υπόψη τους τι είπε το Ανώτατο Δικαστήριο για την ‘Diezel therapy’ στην περίπτωση Φραζιέρ εναντίον Ντουμπόις: Αν και οι φυλακισμένοι απολαμβάνουν του συνταγματικού δικαιώματος να παραμένουν σε ένα συγκεκριμένο ίδρυμα, οι αξιωματούχοι της φυλακής δεν έχουν την ευχέρεια να τιμωρήσουν κάποιον φυλακισμένο επειδή έκανε χρήση των δικαιωμάτων του που απορρέουν από την Πρώτη Τροπολογία μεταφέροντας τον σε διαφορετικό ίδρυμα. (Frazier v Dubois 1990, CA10Kam922F.2d 560).
Παρομοίως έχω και συνταγματικό δικαίωμα εναντίον αντιποίνων, όπως ανάδειξε το Ανώτατο Δικαστήριο στις περιπτώσεις Μπλοκ εναντίον Ράιμπερ και Σκουγκ εναντίον της Κομητείας του Κλακάμα: Κατήγοροι είχαν δικαίωμα της Πρώτης Τροπολογίας άσκησης κριτικής σε δημόσιους αξιωματούχους για την εκτέλεση των καθηκόντων τους και εν τη πράξει να καταγγέλλουν αντίποινα εναντίον εναγόντων επειδή εξασκούν τα δικαιώματά τους τα οποία απορρέουν από την Πρώτη Τροπολογία, κι ήταν αρκετό να επικαλεστούν βλάβη σε μορφή προσβολής, ταπείνωσης και συναισθηματικής καταπίεσης. (Bloch v Ribar 1998, CA6 Ohio 156 F.3d 673, 1998 FED App 294P)».Σε άλλο σημείο της βαρυσήμαντης επιστολής του, η οποία δημοσιεύθηκε ολόκληρη στην ιστοσελίδα Firedoglake, αποκαλύπτει και τη διαφθορά του συστήματος. Εγραψε χαρακτηριστικά τα εξής: «Πού πηγαίνομε από εδώ και πέρα; Πρώτον, αντιλαμβάνομαι πως οποιαδήποτε μονολιθική γραφειοκρατία θα τείνει προς τη διαφθορά χωρίς την πρέπουσα επίβλεψη. Υπάρχει μία εσωτερική διαδικασία ‘διοικητικής θεραπείας’ που είναι αστεία. Γράφεις ένα παράπονο και σου λένε να πας να χαθείς. Είναι επίσης αστείο να ζητήσεις έρευνα από Γενικό Ερευνητή. Κάποιος Γενικός Ερευνητής μπορεί να κάνει μία ολόκληρη σταδιοδρομία ερευνώντας πού πηγαίνουν τα χρήματα κάποιου κρατούμενου από τον λογαριασμό του τραστ. Η μόνη εναλλακτική επιλογή είναι να πας στην κορυφή, στον Διευθυντή του Τομέα Ομποσπονδιακών Φυλακών Τσαρλς Σάμουελς».
Ο κ. Κυριακού κατήγγειλε πως «έπειτα από 12 ώρες που έγραψα αυτή την ‘Επιστολή από το Λορίτο’ με κάλεσαν στο Γραφείο της Υπηρεσίας Ειδικών Ερευνών. Ο δεσμοφύλακας εκεί μου έδωσε ένα φάκελο που περιείχε τις πρώτες 20 χιλιάδες λέξεις που γράφουμε μαζί με τον Ντέιβ για την εμπειρία μας εκεί. Ούτε καν είχα αντιληφθεί ότι έλειπαν από την αναστάτωση. Μου είπαν ότι ο δεσμοφύλακας που με αναστάτωσε είχε αποφανθεί ότι το χειρόγραφο ‘εμπεριείχε απειλές εναντίον του προσωπικού’. Ο αξιωματούχος στην Υπηρεσία Ειδικών Ερευνών είπε ότι το διάβασε και πιστεύει ότι δεν εμπεριείχε απειλές εναντίον του προσωπικού. Μου το επέστρεψε ολόκληρο, αν και κατά πάσα πιθανότητα έκανε αντίγραφο».
Η επιστολή του βουλευτή Τζέιμς Μοράν
«Φεβρουαρίου 18, 2014
Αγαπητέ κ. Σάμουελς, Σας γράφω αναφορικά με τον Τζον Κυριακού που έχει αριθμό 79637-083, πρώην πράκτορα της CIA, ο οποίος έχει φυλακιστεί στην ομοσπονδιακή φυλακή στο Λορίτο της Πενσιλβάνια. Κύριε Σάμουελς, είμαι κατάπληκτος και εξοργισμένος διότι πληροφορήθηκα την κτηνώδη και άνανδρη συμπεριφορά εις βάρος του κ. Κυριακού από το προσωπικό της φυλακής Λορίτο επειδή έκανε χρήση του συνταγματικού του δικαιώματος της ελευθερίας του λόγου, κάτι το οποίο δεν έχασε όταν έγινε πολιτικός κρατούμενος.
Από δημοσιεύματα που διάβασα στην ηλεκτρονική ιστοσελίδα Firedoglake, ο κ. Κυριακού περισσότερες από μία φορά έχει πέσει θύμα αναστάτωσης του κελιού του από τους δεσμοφύλακες. Το έκαναν άνω-κάτω, μέχρι του σημείου που αφαίρεσαν πράγματα από τον συγκρατούμενό του με την ελπίδα να τον στρέψουν εναντίον του για να τον κάνουν να σταματήσει να γράφει τα διάσημα σήμερα κείμενά του ‘Γράμματα από το Λορίτο’. Σε μία περίπτωση, ένας αξιωματούχος της φυλακής προσπάθησε να βγάλει το γραφείο του από το κελί του. Επίσης, ο κ. Κυριακού έχει απειληθεί με ‘ντίζελ θέραπι’, δηλ. να μετακινείται διαρκώς από τη μία φυλακή στην άλλη.
Αυτό πρέπει να σταματήσει. Σας παρακαλώ δώστε εντολή στον Μαρκ Κίρμπι, τον αρχιφύλακα στο Λορίτο, να βάλει ένα τέρμα σ’ αυτή την επιθετική συμπεριφορά. Είναι κατώτερη της αξιοπρέπειας του Τομέα των Φυλακών διότι τιμωρεί τον κ. Κυριακού επειδή εξασκεί τις συνταγματικώς κατοχυρωμένες ελευθερίες του. Η συμπεριφορά των φυλάκων αμαυρώνει την εικόνα της Αμερικής ανά τον Κόσμο, διότι δείχνει ότι τα λόγια μας για τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν είναι τίποτε περισσότερο από αργόσχολη φλυαρία.
Ειλικρινά υμέτερος
Βουλευτής Τζέιμς Μοράν»
Από δημοσιεύματα που διάβασα στην ηλεκτρονική ιστοσελίδα Firedoglake, ο κ. Κυριακού περισσότερες από μία φορά έχει πέσει θύμα αναστάτωσης του κελιού του από τους δεσμοφύλακες. Το έκαναν άνω-κάτω, μέχρι του σημείου που αφαίρεσαν πράγματα από τον συγκρατούμενό του με την ελπίδα να τον στρέψουν εναντίον του για να τον κάνουν να σταματήσει να γράφει τα διάσημα σήμερα κείμενά του ‘Γράμματα από το Λορίτο’. Σε μία περίπτωση, ένας αξιωματούχος της φυλακής προσπάθησε να βγάλει το γραφείο του από το κελί του. Επίσης, ο κ. Κυριακού έχει απειληθεί με ‘ντίζελ θέραπι’, δηλ. να μετακινείται διαρκώς από τη μία φυλακή στην άλλη.
Αυτό πρέπει να σταματήσει. Σας παρακαλώ δώστε εντολή στον Μαρκ Κίρμπι, τον αρχιφύλακα στο Λορίτο, να βάλει ένα τέρμα σ’ αυτή την επιθετική συμπεριφορά. Είναι κατώτερη της αξιοπρέπειας του Τομέα των Φυλακών διότι τιμωρεί τον κ. Κυριακού επειδή εξασκεί τις συνταγματικώς κατοχυρωμένες ελευθερίες του. Η συμπεριφορά των φυλάκων αμαυρώνει την εικόνα της Αμερικής ανά τον Κόσμο, διότι δείχνει ότι τα λόγια μας για τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν είναι τίποτε περισσότερο από αργόσχολη φλυαρία.
Ειλικρινά υμέτερος
Βουλευτής Τζέιμς Μοράν»
Πηγή: Εθνικός Κήρυξ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου